On the Road to Mandalay หนึ่งในบทเพลงอเมริกันยุคที่เริ่มอุตสาหกรรมการบันทึกแผ่นเสียงซึ่งครอบคลุมพื้นที่ดนตรีในสไตล์ที่กว้างขวางมากไม่ว่าจะเป็นแจ๊ส พ็อพ มิวสิคคัล โอเปร่า เพลงนี้ถือกำเนิดมาจากบทกวีของ รัดยาร์ด คิปลิง Rudyard Kipling นักเขียนอังกฤษเจ้าของนวนิยายเมาคลีลูกหมาป่าผู้พรรณาความประทับใจของเขาที่ได้ไปเยือนอดีตราชธานีในดินแดนเมียนมาร์และเล่าเรื่องทหารอังกฤษที่หวนคิดถึงเส้นทางการเดินทางยุคอาณานิคมและความงามของหญิงสาวพื้นเมือง คิปลิงตีพิมพ์ผลงานเมื่อ 1890 ต่อมาบทกวีถูกนำไปประพันธ์ทำนองดนตรีโดยฝีมือของโอลีย์สปีคส์ Oley Speaks ในปี 1907 ประสบความสำเร็จในยอดขายดีมากทั้งโน้ตเพลงและแผ่นเสียงซึ่งมีนักร้องดังหลายคนนำไปบันทึกเสียงกัน อาทิ Frank Sinatra, Frankie Laine, Lawrence Tibbett แม้กระทั่งการนำไปเป็นเพลงบรรเลงล้วนด้วยดนตรีแจ๊สโดย Count Basie, Laurie Johnson เป็นต้น และยังมีภาพยนตร์หลายเวอร์ชั่นที่เกิดจากบทกวีและบทเพลงนี้
แม้เพลงจะมีความเป็นกลิ่นอายอเมริกันและเริ่มต้นการสร้างงานด้วยการมองดูโลกเอเชียด้วยสายตาฝรั่ง แต่ On the Road to Mandalay ก็ทำหน้าที่เป็นถนนสายประวัติศาสตร์สายหนึ่งที่นำพาผู้คนทั่วโลกให้ใช้จินตนาการเดินทางไปรู้จักกับเมียนมาร์ในมิติของศิลปะทางเสียงที่น่าระลึกถึง
